مستمرة.